Suite à l'article "Sarkozy fait se marrer les Hongrois" paru dans Charlie Hebdo. Nous apprenons une chose intéressante sur la traduction française du nom Sarkozy.

Sarkozy : signifie littérallement "lieu entouré de boue" en rapport à la ville hongroise Sarköse, battie sur une étendue de marécage. Le "y" qui termine le nom indique quant à lui des origines nobles ce qui signifie qu'il s'agit à la française de Mr Nicolas de Sarkozy. Le "sar" lui signifie simplement "merde".

Pour conclure, la juste traduction française de Sarkozy est donc : "dans la merde". 

Evaluation utilisateurs